The Ant and the Grasshopper | 🎵睡前故事🎵

时间:2016-01-19  类型: 睡前故事 2785人已阅读

 

 

蚂蚁和蚂蚱1.jpg

 

It was summer: hot and sunny. The grasshopper, instead of working and preparing for winter, preferred to dance, sing and play his violin. He didn't worry that these wonderful days would soon be over and that cold and rainy days were to follow.

 

在阳光普照的炎炎夏日里,一只蚱蜢不去为冬天做准备,而是悠闲的跳舞,唱歌,弹奏小提琴,完全没有考虑到这美好的日子即将结束,寒冷而多雨日子就要到来。

 

蚂蚁和蚂蚱2.jpg

 

Just then, a hardworking ant passed by. He was preparing for the hard winter that was to come. Upon seeing the ant, the grasshopper invited him to share in his fun.

 

一只辛勤工作的蚂蚁路过蚱蜢身旁。看到蚂蚁在为即将到来的严冬做准备,蚱蜢邀请它加入自己一起玩耍,分享它的快乐。

 

蚂蚁和蚂蚱3.jpg

 

“Unfortunately, I don’t have time for that,” the ant answered. “I must work hard so that I am not without food and shelter when winter finds me.”

 

“很遗憾,我没有时间玩耍”, 蚂蚁回答道,“我必须辛勤的工作,这样我才能在冬天到来时不会没有住所和食物”

 

 

 

“Stop worrying so much. There's still plenty of time to prepare for winter. Let’s sing and dance together! Let’s laugh and enjoy life!”

 

“不要如此担心,还有很长一段时间可以为冬天做准备呢。现在让我们一起来歌唱跳舞,一起欢笑,享受生活”

 

蚂蚁和蚂蚱4.jpg

 

But the ant was wise. Without listening to the grasshopper, he continued to work, storing food in preparation for the long winter.

 

但是蚂蚁很明智,并没有听从蚱蜢的话,而是继续努力的工作,为即将到来的漫长冬天储藏食物。

 

 

 

Winter that year came sooner than expected, and the grasshopper found himself with neither a home nor food. He went to the ant’s home and begged him for food and shelter.

 

不久冬天来临,比预期的还要早,蚱蜢发现自己既没有家也没有食物。它来到蚂蚁的房前,恳求蚂蚁给它食物和住所。

 

蚂蚁和蚂蚱5.jpg

 

“I’m sorry, but I can’t help you,” the ant said. “I have only enough food and space for my family and I. Go find help somewhere else.”

 

“很抱歉,但是我无法帮助你”, 蚂蚁回答道。“我的房间和食物只够我自己和我的家人,所以请你到别处去寻找帮助吧”

 

 

 

“I should have followed the ant’s example in the summer,” the grasshopper thought sadly. “I would have been happy now..."

 

“我真应该在夏天跟着蚂蚁一起劳动”,蚱蜢伤心的想,“那样的话,我现在该有多开心啊

 

蚂蚁和蚂蚱7.jpg

 

寓言

 

Prepare for the hard days ahead. / Always prepare for the hard days to come.

 

未雨绸缪,居安思危

 

领取价值298元一对一体验课

平安好学

领取价值 298元 体验课

免费领取体验课

平安好学