A Moving Picture 移动的拼图 | 🎵睡前故事🎵

时间:2016-01-27  类型: 睡前故事 12785人已阅读

The moment Chester put the missing piece in place, he felt something in the air change.

Chester刚刚把丢失的拼图放回原位,就发觉空气中有什么不对了。

 

The little girl’s eyes blinked and the birds in the completed picture began to flutter their wings.

拼图中的小女孩眼睛开始眨了,桌子上的鸟也开始扇动翅膀了。

 

The whole jigsaw picture is coming to life!

整个拼图都开始动了!

睡前读物 

Chester stared at the picture in amazement : “A moving picture!”

Chester惊奇地看着拼图:“一幅会动的拼图!”

 

The little girl tried to jump over the window pane, as if she wanted to catch the two birds inside.

小女孩试图越过窗棂,好像是想抓住窗户内的两只鸟。

 

The birds seemed to be sleeping on the table after lunch.

两只鸟好像吃饱了午饭,在桌上睡觉。

“Am I dreaming?”Chester touched one bird in the picture.

“我在做梦吗?”Chester碰了碰拼图里的一只鸟。

 

The bird seemed to be startled, and tried to flee through the window.

那只鸟仿佛吓到了,试图飞出窗户。

 

Although Chester could feel the feathers of the bird, he could not get hold of it.

虽然Chester能摸到鸟的羽毛,但无法抓住它。

 

The bird flew away, while the other bird was just stirred from its nap.

那只鸟飞走了,而另一只刚刚从午睡中惊醒

The little girl seemed to be angry about Chester’s move : “That’s my bird!”

小女孩似乎对Chester的动作感到很生气:“那是我的鸟!”

 

“Sorry, I did not mean it…” Chester replied.

对不起,我不是故意的….”Chester回答。

 

Chester used his pencil to draw a cage over the bird on the table, and said:

Chester用他的铅笔给桌上的鸟画了一个笼子,说:

 

“Dear little girl, you can take your bird now.”

“亲爱的小女孩,现在你可以拿走你的鸟了。”

 

The little girl finally reached the cage through the window and held it happily in hand.

小女孩终于够到了窗前的鸟笼,开心地把鸟笼拿在手里。

 

However, the bird in the cage looked sad, as if missing its partner who just flew away.

然而,笼中的鸟看起来很伤心,好像在想念刚刚飞走的伙伴。

 

The little girl looked at the bird and fell silent.

小女孩看着笼中的鸟,沉默了。

 

What will happen to the little girl and the bird in the cage?

小女孩和笼中的鸟会发生什么呢?

 

Good night, dear children. Have a nice dream.

晚安,亲爱的孩子们。好梦。

领取价值298元一对一体验课

平安好学

领取价值 298元 体验课

免费领取体验课

平安好学