Last week, we said that Iris missed her chance to collect some sunlight, and that Jimmy the pig took Wendy Wind to play, and they had a misunderstanding. What happened? Well, Let's find out.
上周我们讲到了幻想鹿 Iris 错过了收集阳光，而懒惰猪 Jimmy 却和风娃娃闹起了矛盾，到底发生了什么呢？一起来看看吧~
Lately, Jimmy the pig had become friends with Wendy Wind. They often had fun together in the Happy Forest playing all sorts of games.
最近，懒惰猪 Jimmy 和风娃娃成为了好朋友，两个人经常在 Happy Forest 里面玩耍，做各种各样的游戏。
On this day, Jimmy and Wendy danced in the Happy Forest, holding hands, spinning faster and faster. They blew up a storm and suddenly gust blew a grain of sand into Jimmy's eye, and he began to cry.
这一天，懒惰猪 Jimmy 和风娃娃在 Happy Forest 里欢乐地跳起了舞蹈，两个人牵着手不停地旋转，越转越快，森林里面刮起了小旋风，风卷起沙粒吹进了 Jimmy 的眼睛里，Jimmy 痛得哭了起来。
Wendy stood there, not knowing what to do. She wanted to comfort Jimmy, but she only stirred up a bigger storm, blowing sand all over him.
风娃娃站在旁边不知所措，他想安抚一下 Jimmy，可是却卷起了更大的旋风，弄得 Jimmy 满头满脸都是沙粒。
Jimmy started to cry even louder. He thought Wendy was doing it on purpose, so without waiting for her to explain, he shouted at her, saying he wouldn't play with her anymore, and then ran back home. Wendy was left there all by herself.
On his way home, Jimmy saw teacher Rolin. He told his teacher everything that had happened, and teacher Rolin decided to go get Wendy's side of the story.
在回家的路上，Jimmy 遇见了猫头鹰老师 Rolin，他把风娃娃的所作所为都告诉了老师，Rolin 老师决定去找风娃娃问清楚。
As he was chatting with teacher Rolin, Jimmy finally understood that Wendy wasn't trying to hurt him. His face went red with embarrassment. He said to himself, "I shouldn't have blamed Wendy. I should be more forgiving of my friends' mistakes."
在 Rolin 老师的沟通之下，Jimmy 终于明白风娃娃是不小心把沙粒弄到了自己身上，他羞愧地脸都红了，说道：“我不应该错怪风娃娃，以后面对朋友无心的过错，我也要多一份包容！”
He wanted to go apologize to Wendy, but she was already gone. At this time, teacher Rolin gave Jimmy a wind chime. He held it in his hand, and it rang clearly and crisply. Wendy was back!
他想要找风娃娃道歉，可是风娃娃早就已经不知踪影了。这时，Rolin 老师拿出了一个风铃送给 Jimmy，Jimmy 拿在手上，风铃发出了清脆的声音，原来是风娃娃回来了！
Jimmy was very happy, and began to dance with Wendy again. They were happy. But something was happening with Victor, and he thought he could do anything. We'll learn about that next week.
Jimmy 开心极了，他拉起风娃娃欢快地旋转起来，两个小伙伴又和好啦！可是皮皮猩 Victor 却变成了“吹牛大王”，这是怎么了呢？下周再见咯！
For now, goodnight and sweet dreams.