Remember our story from last week? Victor hadn't built his new house in the end because of his procrastination. This week, let's listen to Jimmy the pig and Pandora the elephant's story. They are competing with something. What is it? Let's find out.
上周我们讲到了，皮皮猩 Victor 到最后都没有建好新房子。这周，让我们来听听懒惰猪 Jimmy 和呆萌象 Pandora 的故事吧。他们又争辩了起来，这是为什么呢？一起来看看吧。
As the new week began, Teacher Rolin the Owl was teaching his students to draw. Teacher Rolin asked the children to draw a fish. After looking at everyone's drawings, Rolin said to Pandora, "You draw so well! "
新的星期又开始了，这节课是猫头鹰老师 Rolin 的绘画课，Rolin 老师让大家画一条小鱼。看完大家交上来的画作，Rolin 老师对 Pandora 说道：“ 你画得真棒！”
Jimmy heard this and muttered to himself, "Drawing well, what's so great about that? "
After class, Jimmy went to Pandora and challenged her to some math.
下课后，Jimmy 找到了 Pandora，想要和她比试口算，Pandora 接受了 Jimmy 的挑战。
So Teacher Rolin gave them an addition problem: 13+18. Pandora quickly gave the correct answer, 31, but because of Jimmy's carelessness, he answered 21.
于是，Rolin 老师为他们出了一道题目：13+18。Pandora 很快地就计算出来了正确答案是31，而 Jimmy 却因为粗心而忘记进位，计算成了21。
Jimmy still wasn't convinced, though, so he challenged Pandora again, this time at calligraphy. Pandora happily agreed.
Jimmy 还是不服气，又想要和 Pandora 比赛写字，Pandora 依然愉快地答应了。
As it turns out, Jimmy made a lot of errors, while Pandora wrote neatly and beautifully.
结果，Jimmy 写错了很多字，而 Pandora 写得又工整又漂亮。
This time, Jimmy was convinced. He said to Pandora, "I should apologize to you. No matter what you do, you’re better than me. You really are talented. I should be more like you. "
这一次，Jimmy 彻底服气了，他对 Pandora 说：“我要向你道歉。无论比什么，你都比我厉害，你确实非常了不起，我要向你学习！”
Teacher Rolin was standing nearby and heard what Jimmy said, so he said to Jimmy, "You can only improve with competition. Jimmy, you should be more like Pandora and study harder. "
站在一旁的 Rolin 老师听完 Jimmy 的话，笑着说道：“有竞争才能进步。Jimmy，你也应该像 Pandora 一样，认认真真学习。”
Jimmy nodded his head. He knew he should study more to be more like Pandora. The semester was over in the blink of an eye, but there's still another story to tell about the sneezing Deer Iris. Want to hear it? Turn in next week!
懒惰猪 Jimmy 默默地点了点头，以后一定要好好学习，像 Pandora 一样优秀。 眨眼就放学了，幻想鹿 Iris 的一个喷嚏又引发了有趣的故事，想知道是什么呢？下周再见咯！
Good night and sweet dreams.
看完了呆萌象 Pandora 的故事，你是不是觉得意犹未尽？除了 Happy Forest，爸爸妈妈还可以带着孩子一起阅读有趣的绘本，平安好学®绘本馆还有更多独家优质绘本等你来发掘哦~