莫迪和他的影子 | 🎵睡前故事🎵

时间:2017-07-27  类型: 睡前故事 13629人已阅读

 

 

Hello everyone, this is our very first episode of Bedtime Stories on vipJr. What wonderful experience will our little protagonist, Monkey Modi, have next? You can only find out if you keep following vipJr Bedtime Stories every Sunday night!

 

大家好,vipJr 的第一期睡前故事全新上线啦。我们的小主角莫迪将会有什么奇妙的经历呢?欢迎持续关注vipJr 每周日晚的睡前故事,莫迪的小秘密就在这里!

 

Modi the monkey woke up very happy this morning. What interesting thing could possibly happen today? Let’s find out.

小猴子莫迪早上起床时心情大好。今天会发生些什么有趣的事情呢?我们一起来看看吧。

 

睡前故事

 

"I am going out to see the world on this beautiful day! "said Modi.

“在这么美好的一天,我要去看看这个世界!”莫迪说。

 

He ran down a hill as fast as he could. And suddenly, he found a river in front of him. “How great it is! ” he thought. “I can play in the water! ” He ran by the river and looked into it.

他以最快的速度跑下山。突然,他看到面前有条河。他心想,“太棒了,我可以在水里玩!”于是他跑到河边朝河里看。

 

"How strange! " he said, "I did not know that monkeys live in water. This one looks just like my brothers, but it cannot be one of them. They were all asleep when I came away. I will run home to tell mother about it," and up the hill he went as fast as he could.

“真奇怪!”他说:“我还不知道猴子也住在水里。这只猴子看起来真像我的哥哥,但是不可能是他们啊,我来的时候他们还在睡觉呢。我要赶快跑回家告诉妈妈。”他以最快的速度朝山上跑去。

 

 

When he arrived at home, he panted out, "Oh, mother! I have found out something strange. There is a baby monkey living in the creek. "

回家后,他喘着气说:“妈妈!我发现一件奇怪的事情。在小溪里住着一只小猴子。”

 

"My dear son, you are either dreaming or you have seen your own reflection," said his mother.

“我亲爱的孩子,你不是在做梦,就是你看见自己的影子了。”莫迪的妈妈说道。

 

"I know what I saw, mother. I am not dreaming and it was not my reflection. It was a baby monkey just about my age. Come with me, mother. I will show you that I know what I am talking about. " So the mother followed Modi.

“我很清楚我看到了什么,妈妈。我没有做梦,那也不是我的影子。他确实是一只和我年龄一般的猴子。跟我一起去看看嘛,妈妈,我知道我自己在做什么。”于是,莫迪的妈妈跟着他。

 

When they came near the foot of the hill, the little Modi ran on ahead of his mother and looked into the stream.

当他们来到山脚下,小莫迪加快了步伐跑在妈妈前头来到了小河旁边。

 

 

"How lucky! " he said, "he is still here. Now, mother,  you see that what I said is true."

“真走运!”他说,“他还在这。妈妈你过来看,你看我说的是实话吧。”

 

"It is your reflection, little one."

“那是你的影子,小家伙。”

 

"No, no, my eyes are better than yours, mother."

“不是的,我的眼睛比你的更好一点,妈妈”

 

Just then his mother came up and stood beside him.

然后,他妈妈上前一步站在他旁边。

 

"How queer! " said the little Modi. "That is the monkey's mother. I did not see her before. It would be too cold for me down in that water. Why do they live there?"

“真奇怪!”小莫迪说。“那是小猴子的妈妈,我从来没见过她。如果是我,我会感到住在水里很冷的,为什么他们还要住在水里呢?”

 

"You foolish child," replied the mother. "It is our reflections that you see there. See, they are just like us."

“傻孩子,”莫迪妈妈说。“你看到的是我们的影子,看,他们和我们一模一样。”

 

"I am not a baby. I know what monkeys are, mother. Those are real monkeys."

“我不是个孩子了,我知道猴子长什么样子,他们是真猴子。”

 

"Watch, my son, and see what happens," and his mother dropped a stone on the two reflections. They were gone.

“看好了,我的孩子,看看会发生什么?”说着,莫迪妈妈朝着两个影子扔了一块石头。影子就消失了。

 

 

The little monkey stood surprised. He lowered his head and went slowly home without saying another word.

小猴子被惊呆了,站在那里。然后他低下头一句话也不说,灰溜溜地和妈妈回家了。

 

You see, sometimes things aren’t always as they seem.

所以,有些时候,事情并不总是像它看起来那样。

 

Alright, good night and sweet dreams.

好啦,小朋友们,晚安,好梦。

 

睡前读物

领取价值298元一对一体验课

vipJr

领取价值 298元 体验课

免费领取体验课

vipJr