Last week, we mentioned that after the party, Victor the Gorilla noticed something that made him very sad. What was it?
上周，我们讲到了在庆祝派对结束后，皮皮猩 Victor 发现了一件令他很难过的事情。这件事情到底是什么呢？
After the party, Victor the Gorilla said good night to his friends. He suddenly saw something glittering at the foot of the bed when he was alone in the house. He got closer and realized that it was his crystal ball, his 10-year-old birthday gift from his dad. It was broken, which made him so sad.
派对结束后，小伙伴们纷纷和皮皮猩 Victor 告别回家了。空荡荡的房间里只剩下皮皮猩 Victor 一个人，忽然，皮皮猩 Victor 发现床脚有闪闪发光的东西。他好奇地走过去看，原来是爸爸送给他的10周岁的生日礼物——水晶球被打碎了，皮皮猩 Victor 很难过。
The next day, in the morning Victor the Gorilla went to Teacher Rolin the Owl for help with his broken crystal ball. Teacher Rolin promised him that he would find out who did this.
第二天一大早，皮皮猩 Victor 就带着破碎的水晶球找到了猫头鹰老师 Rolin。Rolin 老师答应他一定会找出打碎水晶球的“凶手”。
Victor the Gorilla went back to the classroom alone and his friends arrived one after another. Teacher Rolin the Owl came into the classroom, holding the broken crystal ball from Victor. She said, "Victor's crystal ball was broken at the party last night, do you know who did this?"
皮皮猩 Victor 一个人回到教室，Happy Forest 的小伙伴也陆续到齐了。猫头鹰老师 Rolin 走进教室，手里拿着皮皮猩 Victor 的水晶球，说道：“昨晚的派对上，皮皮猩 Victor 的水晶球被人打碎了，你们知道是谁做的吗？”
Iris the Deer and Pandora the Elephant denied breaking it because they were playing with the wooden horse.
幻想鹿 Iris 和呆萌象 Pandora 都纷纷表示不是自己，因为她们在玩木马。
Jimmy the Pig also said it wasn't him but he seemed to be hiding under the desk when he responded.
懒惰猪 Jimmy 也表示不是自己打碎的，不过他说话的时候头都快低到桌子下面去了。
Teacher Rolin looked at Jimmy and said, "Kids should be honest, so that there will be more people willing to make friends with them."
猫头鹰老师 Rolin 看着懒惰猪 Jimmy 说：“小朋友们要诚实，这样才会有更多的人愿意和他做朋友。”
Jimmy raised his head and said, "Sorry, teacher, I didn't mean to. I'm so sorry, Victor!"
Teacher Rolin the Owl said, "It is very brave to admit mistakes. Victor, you will forgive Jimmy, won't you?"
猫头鹰老师 Rolin 说：“勇于承认错误是很棒的行为。Victor，你会原谅 Jimmy 的，对吗？”
Victor the Gorilla nodded and said, "Jimmy, we are still good friends!"
皮皮猩 Victor 点了点头，说：“Jimmy，我们还是好朋友！”
Jimmy the Pig's tears turned into a smile and so did the other kids'.
懒惰猪 Jimmy 终于破涕为笑了，大家的脸上也露出了笑容。
The weekend is coming. What will happen in the Happy Forest? Let's find out next week!
眨眼又要到周末了，Happy Forest 又会发生什么有趣的事情？下周再见啦！
Good night and sweet dreams.