The Pink Elephant 粉色的小象 | 🎵睡前故事🎵

时间:2016-01-19  类型: 睡前故事 1201人已阅读

 

When Andy first opened his eyes upon the world,

 

当安迪第一次睁开眼睛看世界时,

 

 

He saw a number of elephants staring down at him.

 

他看到其它大象盯着他说:

 

“Look, a pink elephant!” “Such a weirdo!”

 

! 一只粉色的大象!” “真是个怪胎!”

 

 

What’s worse, Andy's pink ears were enormous.

 

更糟的是, 安迪还有一双粉色的大耳朵

 

“How could such an ugly kid ever perform on stage?”

 

“这么丑,怎么可能上台表演呢?”

 

 

No other elephant in the circus would play with Andy except his mother.

 

马戏团里除了安迪的妈妈没有人愿意跟安迪玩耍。

 

Andy’s mother smiled at him.

 

安迪的妈妈微笑着鼓励他:

 

“They just don't see the beauty in you.

 

“他们只是没有看到你的美,

 

You can make them see who you really are.”

 

而你可以自己努力让他们看到真实的你。“

 

Andy nodded.

 

安迪点了点头。

 

 

Every day after that, Andy practiced harder and harder.

 

从那之后,安迪每天更加努力地为上台作练习

 

The other elephants laughed at him,

 

其它大象嘲笑他,

 

But he kept on perfecting his skills.

 

安迪仍然坚持练习自己的舞台技巧。

 

One day, Andy got a chance to play a role with some other elephants.

 

有一天,安迪终于可以和其它大象一起上台表演了。

 

 

To everyone’s surprise, Andy flew into the air, flapping his big, pink ears

 

令大家吃惊的是,安迪扇着他的粉色大耳朵,飞到了空中。

 

The children loved Andy’s stunt and clapped their hands excitedly.

 

小孩子们爱极了安迪的绝技,高兴地鼓掌

 

The other elephants looked up at Andy and exclaimed,

 

其它大象看着飞在空中的安迪,赞叹道:

 

“What a lovely little pink elephant! He flies!”

 

“多么可爱的一只小粉象啊!他会飞!”

 

Andy lived happily ever after with all the elephants in the circus.

 

从那以后,安迪一直在剧团快乐地和其它大象生活。

 

---End.

 

尾图.jpg

睡前读物 儿童有声故事英文 英语小故事带翻译

领取价值298元一对一体验课

vipJr代言人姚明

领取价值 298元 体验课

免费领取体验课

vipJr代言人姚明